Om boken: 1965 / Författaren till denna saga, den underbara tjeckiske författaren Vladislav Vanchura, avrättades av nazisterna 1942. Han älskade passionerat sanning, godhet och rättvisa Han hatade ondskan, och i denna glada, lekfulla berättelse om en björnunge berättade Kubu hur viktigt det är att inte vara blyg inför ondskan. Efterordet, som skrevs av översättaren av denna bok D. A. Gorbov, riktar sig till föräldrar till läsare av vår bok, bibliotekarier och lärare.